在渝的國(guó)際學(xué)生正在參與疫情防控志愿者服務(wù)。西南大學(xué)供圖 華龍網(wǎng)-新重慶客戶(hù)端 發(fā)
華龍網(wǎng)-新重慶客戶(hù)端6月24日19時(shí)50分訊（記者 姜念月 秦思思）2020年伊始，新冠肺炎疫情開(kāi)始在我國(guó)蔓延。此時(shí)，有一群在重慶的外國(guó)人也參與到抗“疫”的行動(dòng)中，他們把在中國(guó)學(xué)習(xí)到的抗“疫”知識(shí)告訴遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的親人，還紛紛報(bào)名參加了志愿者服務(wù)、科普宣傳等公益活動(dòng)，用自己的行動(dòng)守護(hù)著重慶這個(gè)第二故鄉(xiāng)。
在渝國(guó)際學(xué)生正在為同學(xué)登記。西南大學(xué)供圖 華龍網(wǎng)-新重慶客戶(hù)端 發(fā)
為同學(xué)翻譯中文版網(wǎng)購(gòu)
烏克蘭姑娘奧莉婭是重慶大學(xué)國(guó)際貿(mào)易專(zhuān)業(yè)的一名國(guó)際學(xué)生，2020年也是她在中國(guó)讀研究生的最后一學(xué)期。但沒(méi)想到這學(xué)期卻如此“特殊”。
“新冠肺炎疫情出現(xiàn)后，我和同學(xué)們都很關(guān)注，尤其是得知短時(shí)間內(nèi)不能開(kāi)學(xué)時(shí)，我就想著要做一些什么?！逼綍r(shí)熱心慣了的奧莉婭說(shuō)，她第一時(shí)間報(bào)名參與了學(xué)校的志愿者活動(dòng)。
出于疫情防控的考慮，重慶大學(xué)實(shí)施了封閉管理，嚴(yán)格限制人員出入。這讓在校國(guó)際學(xué)生們只能用網(wǎng)購(gòu)的方式解決生活所需，雖然學(xué)校有相關(guān)的幫扶人員，但很多細(xì)微的需求對(duì)中文不太好的國(guó)際學(xué)生來(lái)說(shuō)也是個(gè)考驗(yàn)。
“比如，有人想晚上10點(diǎn)買(mǎi)一袋方便面，他總不能去找老師吧?！眾W莉婭發(fā)現(xiàn)這個(gè)問(wèn)題后，她主動(dòng)用電話(huà)聯(lián)系那些中文不太熟練的國(guó)際學(xué)生，將他們需要的日常用品記錄下來(lái)再幫他們叫外賣(mài)。后來(lái)，奧莉婭索性開(kāi)始翻譯一些中文版外賣(mài)軟件，做成“軟件使用指南”在國(guó)際學(xué)生中分發(fā)，解決了不少同學(xué)的“剛需”。
奧莉婭說(shuō)，這次疫情經(jīng)驗(yàn)讓她感受到了中國(guó)人的團(tuán)結(jié)，尤其是相比其他一些國(guó)家的物流效率，中國(guó)在疫情期間依然保持了相對(duì)暢通的物流，尤其是在寒冷的冬季，這讓國(guó)際學(xué)生們?cè)谔厥鈺r(shí)期多了幾分從容。
“我曾告訴家人不必?fù)?dān)心，在這里有最好吃的外賣(mài)，最快的物流，最安全可控的防疫環(huán)境，他們都為我這段時(shí)期在中國(guó)感到慶幸?！眾W莉婭說(shuō)，現(xiàn)在她將在中國(guó)學(xué)習(xí)到的抗疫防控知識(shí)翻譯成了烏克蘭語(yǔ)，讓家人也能科學(xué)防疫。
國(guó)際學(xué)生們正在一起閱讀新冠肺炎防控知識(shí)。西南大學(xué)供圖華龍網(wǎng)-新重慶客戶(hù)端 發(fā)
做志愿者為第二故鄉(xiāng)加油
在疫情期間，西南大學(xué)有200名留校國(guó)際學(xué)生，為了保障他們的生活，西南大學(xué)成立了由13個(gè)國(guó)家35名同學(xué)組成的疫情防控志愿服務(wù)隊(duì)。他們被稱(chēng)為“洋雷鋒”志愿服務(wù)隊(duì)。
來(lái)自尼日利亞的阿丹今年24歲，是西南大學(xué)的碩士研究生。原本他計(jì)劃在2020年1月下旬回國(guó)，卻因新冠非要疫情擱置了計(jì)劃。
剛開(kāi)始，阿丹只是了解重慶的新冠肺炎疫情的發(fā)展情況，當(dāng)通過(guò)新聞得知武漢的情況后，她立即聯(lián)系了自己在武漢大學(xué)的同胞。
‘他們大多數(shù)人還是很擔(dān)心，尤其是發(fā)現(xiàn)既不能回國(guó)也不能出門(mén)的，有的中文不好的同胞顯得很焦慮?！⒌ふf(shuō)，她立刻將此事告知了志愿者團(tuán)隊(duì)，由大家一起收集需要幫助和鼓勵(lì)的國(guó)際學(xué)生，每天都和他們進(jìn)行視頻通話(huà)鼓勵(lì)他們，并叮囑他們注意體溫監(jiān)測(cè)，增加室內(nèi)活動(dòng)增強(qiáng)免疫力。也許是無(wú)微不至的關(guān)心走進(jìn)了許多國(guó)際學(xué)生的心里，阿丹經(jīng)常會(huì)在半夜接到尋求幫助的國(guó)際學(xué)生的電話(huà)。她坦言，雖然聊天看起來(lái)很輕松，但要花整天的時(shí)間消化掉幾個(gè)人的“負(fù)能量”再把自己內(nèi)心的“正能量”輸送給他們，其實(shí)很耗體力。為此，阿丹甚至開(kāi)始自學(xué)一些基礎(chǔ)的心理疏導(dǎo)知識(shí)，以便更好的解除求助者的心理壓力。
除了心理疏導(dǎo)，阿丹還參與了門(mén)崗執(zhí)勤，定期為學(xué)生宿舍區(qū)域消毒，給留校學(xué)生派發(fā)口罩。對(duì)于取消了回家的計(jì)劃，阿丹說(shuō)：“我希望可以留在中國(guó)給大家增添勇氣和微笑。做志愿者就是我對(duì)我的第二故鄉(xiāng)中國(guó)加油的一個(gè)方式。”
翻譯防“疫”知識(shí)，他成了國(guó)際學(xué)生心中的“百事通”
穆斯塔法今年34歲了，是尼日利亞人。他曾在西南大學(xué)讀書(shū)，畢業(yè)后留在了在重慶也生活，對(duì)這座山城，他坦言愛(ài)它的熱情，也它的耿直。
2020年1月，穆斯塔法原本準(zhǔn)備和妻子回到尼日利亞的家里去看看，但從重慶到成都轉(zhuǎn)機(jī)當(dāng)天，他就得知新冠肺炎疫情在湖北省以外省市出現(xiàn)的消息。
只用了1小時(shí)做決定，穆斯塔法沒(méi)有登機(jī)，而是選擇退票回渝。對(duì)此，他說(shuō)：“這里有我的朋友和同事，我覺(jué)得這里更需要我?！?/span>
隨著時(shí)間的推移，穆斯塔法和妻子開(kāi)始對(duì)新冠肺炎疫情產(chǎn)生了恐懼，但隨著瀏覽大量的媒體，他開(kāi)始認(rèn)識(shí)到新冠肺炎可防可控的特點(diǎn)。
“我有很多個(gè)國(guó)際友人的群，當(dāng)時(shí)大家在群里都很不安，沒(méi)有人知道什么決定才是正確的。”穆斯塔法說(shuō)，為了給大家建立更科學(xué)的參考材料，他用了2周的時(shí)間翻譯了包括“認(rèn)識(shí)新冠”和“預(yù)防新冠”等多個(gè)方面的4個(gè)PPT，并分享到了數(shù)個(gè)微信群內(nèi)，漸漸地，大家一有疑惑就回來(lái)咨詢(xún)他，他也會(huì)查詢(xún)權(quán)威的信息源去解答，“百事通”就成了朋友們給他的昵稱(chēng)。
時(shí)至今日，中國(guó)的新冠肺炎疫情已得到控制，看到中國(guó)一直以自己的方式，堅(jiān)持幫助其他國(guó)家的舉動(dòng)，穆斯塔法打心底更加熱愛(ài)這個(gè)國(guó)度。他說(shuō)：“這片熱土教會(huì)了我們，當(dāng)困難來(lái)臨，就應(yīng)該團(tuán)結(jié)一致，各施所長(zhǎng)去戰(zhàn)勝困難。重慶是我的第二故鄉(xiāng)，中國(guó)是我的第二故國(guó)，這次特殊的經(jīng)歷，讓我更堅(jiān)定了心里的這份熱愛(ài)。”
